RIRE JAUNE
Le jaune est traditionnellement la couleur de la perfidie, voire de la trahison. Il est donc logique qu’elle qualifie un rire forcé, à contre-cœur face aux autres. Une autre origine de l’expression « rire jaune » évoque les hépatiques, qui avaient, dans la représentation populaire, la réputation d’être de mauvaise humeur. Leur rire était donc réputé forcé le plus souvent.
RIRE COMME UNE BALEINE
Lorsque les baleines ouvrent leur gueule et montrent leurs fanons, c’est-à-dire leurs dents en quelque sorte, elles peuvent donner l’expression qu’elles rient ou sourient.
L’expression fut encore renforcée par l’image publicitaire du célèbre sel La Baleine montrant l’une d’elles qui semble rire. Ce dessin est dû à Benjamin Rabier, qui fut aussi l’auteur de celui de La Vache qui rit.
RIRE COMME UN BOSSU
Parfois, celui qui rit aux éclats se penche en avant et, donc, courbe le dos, ce qui peut lui donner l’apparence d’un bossu. On retrouve la même idée dans deux autres expressions proches : « rire comme un tordu » et « être plié en quatre de rire ».
RIRE SOUS CAPE
« Cape », désigne un long et ample manteau sans manche, avec ou sans capuche. Quand on le porte, il est donc aisé de dissimuler son visage pour rire discrètement, à l’abri du regard des autres. Dans son théâtre, Molière emploie l’expression « rire sous chape », ce dernier mot étant la forme antérieure de « cape ».
Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera
A l’origine, il s’agit d’un vers d’une pièce de Racine, Les Plaideurs, « Ma foi, sur l’avenir, bien fou qui se fiera – tel qui rit vendredi, dimanche pleurera ». Mais d’autres écrivains avaient déjà employé des formules proches, comme « tel rit au matin qui le soir pleure », pour dire que, le bonheur, souvent, ne durant pas, il faut profiter des bons moments.
Je vous souhaite une bonne fin de semaine TOUT SOURIRE.
